1
00:00:08,965 --> 00:00:10,000
- ¿Qué diablos es esto?
- ¡Oh!

2
00:00:10,103 --> 00:00:11,343
¡Oh!

3
00:00:11,344 --> 00:00:14,274
Los musulmanes negros planean
tomar represalias contra ti

4
00:00:14,275 --> 00:00:15,826
por matar al hermano ministro.

5
00:00:15,827 --> 00:00:17,757
Él no hizo la llamada,
y no apretó el gatillo.

6
00:00:17,758 --> 00:00:19,240
¿Quién lo hizo?

7
00:00:19,241 --> 00:00:21,447
Dominique LaRue
o mi tía Donna.

8
00:00:21,448 --> 00:00:24,033
mi gente pago
15.000 negros

9
00:00:24,034 --> 00:00:27,206
registrarse como republicano
y votar en las primarias.

10
00:00:27,310 --> 00:00:30,102
quiero lastimar
LC Duncan personalmente.

11
00:00:30,103 --> 00:00:31,516
¿Esto hará que esto suceda?

12
00:00:31,517 --> 00:00:35,000
Bueno, considera tu problema...

13
00:00:36,241 --> 00:00:37,172
<i>mi problema.</i>

14
00:00:39,482 --> 00:00:41,895
<i>♪ Sí ♪</i>

15
00:00:41,896 --> 00:00:42,896
<i>♪ ¿Están todos listos? ♪</i>

16
00:00:44,517 --> 00:00:47,206
<i>♪ Vamos a conseguir
este dinero, dinero ♪</i>

17
00:00:47,310 --> 00:00:50,241
<i>♪ Tenemos una mansión en Dubai ♪</i>

18
00:00:50,344 --> 00:00:52,619
<i>♪ Y nuestro guardarropa
mantennos volando ♪</i>

19
00:00:52,620 --> 00:00:55,205
<i>♪ Sabemos que te gusta, ay ♪</i>

20
00:00:55,206 --> 00:00:57,723
<i>♪ Sabemos que te gusta, sí</i>

21
00:00:57,724 --> 00:01:00,309
<i>♪ Nosotros siempre ganamos,
y eso no es mentira ♪</i>

22
00:01:00,310 --> 00:01:03,033
<i>♪ Realmente lo deseas
tuviste nuestra vida ♪</i>

23
00:01:03,034 --> 00:01:05,481
<i>♪ Sabemos que te gusta, ay ♪</i>

24
00:01:05,482 --> 00:01:06,757
<i>♪ Sabemos que te gusta ♪</i>

25
00:01:06,758 --> 00:01:10,412
<i>♪ Es el negocio familiar ♪</i>

26
00:01:10,413 --> 00:01:12,274
<i>♪ Ah, na, na, na♪</i>

27
00:01:12,275 --> 00:01:14,793
<i>♪ Empresa familiar ♪</i>

28
00:01:14,896 --> 00:01:18,448
<i>♪ Si uno gana, todos ganamos ♪</i>

29
00:01:18,551 --> 00:01:20,102
<i>♪ Oh, no, ah ♪</i>

30
00:01:20,103 --> 00:01:24,241
<i>♪ Empresa familiar ♪</i>

31
00:01:36,758 --> 00:01:38,067
¡Joder!

32
00:01:38,068 --> 00:01:39,688
¿Qué carajo fue eso, Vegas?

33
00:01:39,689 --> 00:01:41,620
¿Quiénes eran esas personas?

34
00:01:41,724 --> 00:01:42,999
¿Estás bien?
¿Estás golpeado?

35
00:01:43,000 --> 00:01:44,343
¿Me veo bien?

36
00:01:44,344 --> 00:01:46,965
Esas personas eran
¡Intentando matarnos!

37
00:01:51,034 --> 00:01:52,240
¿Tú--
- Vamos. Vamos.

38
00:01:52,241 --> 00:01:54,137
Tenemos que salir de aquí.
- ¡Le dispararon a esa mujer!

39
00:01:54,241 --> 00:01:56,275
¡Esa mujer está muerta!

40
00:02:01,896 --> 00:02:04,619
Hola, romano, romano.

41
00:02:04,620 --> 00:02:07,585
Oye, ¿cómo está el auto?

42
00:02:07,586 --> 00:02:08,895
Es genial.

43
00:02:08,896 --> 00:02:09,930
Sí.

44
00:02:09,931 --> 00:02:11,344
Sí, apuesto a que lo es.

45
00:02:11,448 --> 00:02:12,792
no es todos los dias
que alguien da

46
00:02:12,793 --> 00:02:14,827
Eres un coche de 450.000 dólares, ¿verdad?

47
00:02:14,931 --> 00:02:15,999
Sí, ¿cuál es tu punto?

48
00:02:16,000 --> 00:02:17,067
No tiene sentido.

49
00:02:17,068 --> 00:02:19,447
Sólo una simple observación.

50
00:02:19,448 --> 00:02:23,136
Mira, yo quería
para gritarte

51
00:02:23,137 --> 00:02:26,274
antes de ir al hospital.

52
00:02:26,275 --> 00:02:29,309
¿Cómo está el hombrecito?

53
00:02:29,310 --> 00:02:31,205
No te preocupes por él.

54
00:02:31,206 --> 00:02:33,378
Esto es sobre ti.

55
00:02:33,379 --> 00:02:37,034
Yo, eh, tuve una conversación con
un par de miembros de la familia,

56
00:02:37,137 --> 00:02:41,964
y, eh, pensamos
Una prueba de ADN está en orden.

57
00:02:41,965 --> 00:02:42,999
- ¿Oh sí?
- Mm-hmm.

58
00:02:43,000 --> 00:02:44,171
¿Tú y quién más?

59
00:02:44,172 --> 00:02:46,517
Eso tampoco es importante.

60
00:02:46,620 --> 00:02:50,655
Mira, es simple.
hisopo bucal.

61
00:02:53,448 --> 00:02:55,172
No voy a aceptar una mierda.

62
00:02:55,275 --> 00:02:57,274
Vaya. Vaya.

63
00:02:57,275 --> 00:02:59,034
Cálmate, hombre.

64
00:02:59,137 --> 00:03:01,102
Mira, sólo estoy intentando
poner a los miembros de la familia

65
00:03:01,103 --> 00:03:02,688
a gusto, eso es todo, ¿sabes?

66
00:03:02,689 --> 00:03:04,068
Asegúrate de que estás
un Duncan y todo.

67
00:03:04,172 --> 00:03:05,896
¿Usted sabe lo que quiero decir?

68
00:03:06,000 --> 00:03:07,895
¿Crees que es
una puta broma.

69
00:03:07,896 --> 00:03:09,136
¡Apártate de mi camino!

70
00:03:09,137 --> 00:03:10,241
No, no, no.

71
00:03:10,344 --> 00:03:12,171
No es una broma.

72
00:03:12,172 --> 00:03:16,102
Lo que es, es un
precaución antes de ti

73
00:03:16,103 --> 00:03:18,205
ponte jodidamente cómodo
viviendo en esta casa

74
00:03:18,206 --> 00:03:19,481
y conduciendo ese maldito auto.

75
00:03:19,482 --> 00:03:20,999
No pido vivir
en esta maldita casa,

76
00:03:21,000 --> 00:03:22,861
y no pido
Ese maldito auto tampoco.

77
00:03:22,862 --> 00:03:26,723
Bueno, no te veo moviéndote.
salir o devolver las llaves.

78
00:03:26,724 --> 00:03:28,274
¿Eh?

79
00:03:28,275 --> 00:03:30,240
no veo ninguno de
esa mierda está pasando.

80
00:03:30,241 --> 00:03:31,931
Así que haz la maldita prueba.

81
00:03:32,034 --> 00:03:32,931
No voy a aceptar una mierda.

82
00:03:33,034 --> 00:03:35,033
no pido ser
Ningún maldito Duncan.

83
00:03:35,034 --> 00:03:36,413
Rio vino a buscarme.

84
00:03:36,517 --> 00:03:38,931
Y sinceramente me arrepiento
alguna vez encontrado,

85
00:03:39,034 --> 00:03:40,861
especialmente si eso significa
estar relacionado con tu trasero.

86
00:03:40,862 --> 00:03:42,412
¡Apártate de mi camino!

87
00:03:42,413 --> 00:03:44,103
Haz la maldita prueba.

88
00:03:44,206 --> 00:03:47,343
No voy a aceptar una mierda.

89
00:03:47,344 --> 00:03:50,516
Escucha, lo estoy intentando
ser amable aquí.

90
00:03:53,517 --> 00:03:55,826
- Sí.
- ¡Oye, oye, oye, oye!

91
00:03:55,827 --> 00:03:57,343
No he terminado de hablar contigo.

92
00:03:57,344 --> 00:03:59,447
Bueno, ya terminé con tu trasero.
¡Y toda esta maldita familia!

93
00:03:59,448 --> 00:04:01,067
no voy a tomar
Ninguna maldita prueba de ADN.

94
00:04:01,068 --> 00:04:02,516
¿Qué diablos?
esta pasando aqui?

95
00:04:02,517 --> 00:04:05,067
¿Por qué no
¿Pregúntale a tu verdadero hijo?

96
00:04:05,068 --> 00:04:07,378
él es el que intenta
para obligarme a hacerme una prueba de ADN.

97
00:04:09,137 --> 00:04:11,000
¿Sabes que?

98
00:04:11,103 --> 00:04:12,930
Ni siquiera importa.

99
00:04:12,931 --> 00:04:14,723
No tengo tiempo para esto.
Estoy fuera.

100
00:04:14,724 --> 00:04:15,757
Romano. Romano.

101
00:04:15,758 --> 00:04:17,412
- Estoy fuera.
- Déjalo ir.

102
00:04:17,413 --> 00:04:18,688
Maldita sea.

103
00:04:18,689 --> 00:04:20,240
¿Estás jodidamente feliz ahora?

104
00:04:20,241 --> 00:04:24,516
Papá, todo lo que le pedí que hiciera.
Fue tomar un simple hisopo bucal.

105
00:04:24,517 --> 00:04:25,792
Ahora ves su reacción.

106
00:04:25,793 --> 00:04:27,861
Es evidente que está ocultando algo.

107
00:04:27,862 --> 00:04:29,137
¿Bien?

108
00:04:29,241 --> 00:04:31,550
Todo esto es una puta...
¡es una estafa!

109
00:04:31,551 --> 00:04:32,585
¿No puedes...?

110
00:04:32,586 --> 00:04:34,274
¿Por qué harías eso?

111
00:04:34,275 --> 00:04:37,102
Tu madre y yo ya
Te dije que lo dejaras.

112
00:04:37,103 --> 00:04:38,965
Mamá está muy emocionada.

113
00:04:39,068 --> 00:04:40,171
Está siendo irracional.

114
00:04:40,172 --> 00:04:41,654
ella ni siquiera esta
pensando con claridad.

115
00:04:41,655 --> 00:04:43,689
Y todo lo que estás haciendo es respaldar
Levántala, como siempre lo haces.

116
00:04:43,793 --> 00:04:46,274
Entonces, ¿qué hay de malo en
¿una pequeña confirmación?

117
00:04:46,275 --> 00:04:48,688
Entonces le pedí que
tomar un hisopo bucal.

118
00:04:48,689 --> 00:04:50,654
¿Así que lo que?
- Equivocado.

119
00:04:50,655 --> 00:04:52,793
tu eres quien
siendo irracional.

120
00:04:52,896 --> 00:04:54,205
Ese es mi hijo.

121
00:04:54,206 --> 00:04:56,723
Y tienes un corto
Maldito recuerdo, Orlando.

122
00:04:56,724 --> 00:04:59,517
Parece que lo has olvidado
cómo nadie siquiera cuestionó

123
00:04:59,620 --> 00:05:01,550
la validez de
tu hijo cuando

124
00:05:01,551 --> 00:05:03,517
lo trajo a esta casa.

125
00:05:03,620 --> 00:05:05,136
Nadie pidió pruebas.

126
00:05:05,137 --> 00:05:08,826
Todos dimos la bienvenida y
lo aceptó con los brazos abiertos,

127
00:05:08,827 --> 00:05:11,862
a pesar de su madre
trabajando en el club Hellfire

128
00:05:11,965 --> 00:05:14,068
durante el periodo
de la concepción.

129
00:05:14,172 --> 00:05:16,412
¿Y sabes por qué, Orlando?

130
00:05:16,413 --> 00:05:21,723
Porque dijiste,
este es mi hijo.

131
00:05:21,724 --> 00:05:23,586
Eso es todo lo que necesitábamos saber.

132
00:05:23,689 --> 00:05:29,724
Entonces, cuando se trata de mi hijo, tú
Ahórrame tu mierda de preocupación.

133
00:05:29,827 --> 00:05:30,757
Papá, tú...

134
00:05:30,758 --> 00:05:32,896
¡No me hagas "explotar"!

135
00:05:33,000 --> 00:05:35,343
Tienes algo que decir
Se lo dices a tu hermano.

136
00:05:35,344 --> 00:05:37,619
Porque si lo perdemos
gracias a ti,

137
00:05:37,620 --> 00:05:42,964
muchacho, nunca te perdonaré.

138
00:05:42,965 --> 00:05:43,930
pop--

139
00:05:43,931 --> 00:05:45,412
Cállate--

140
00:05:49,655 --> 00:05:51,068
Mmmm.

141
00:05:51,172 --> 00:05:52,965
- Entiendo.
- ¡Mmm!

142
00:06:01,827 --> 00:06:03,343
Mmm.

143
00:06:05,034 --> 00:06:05,999
¡Irse!

144
00:06:06,000 --> 00:06:07,310
Júnior.

145
00:06:07,413 --> 00:06:08,758
Abrir la puerta.
Necesito hablar contigo.

146
00:06:08,862 --> 00:06:11,275
¿Qué, habla en serio?

147
00:06:11,379 --> 00:06:12,620
- Lo lamento.
- Sólo vete. Sólo vete.

148
00:06:12,724 --> 00:06:13,930
- Está bien, está bien.
- Maldita sea.

149
00:06:15,827 --> 00:06:16,826
Júnior.

150
00:06:16,827 --> 00:06:17,861
Me estoy metiendo en la ducha.

151
00:06:17,862 --> 00:06:19,412
Esto es un resumen.

152
00:06:19,413 --> 00:06:20,655
- No, no, sólo espera un segundo.
- Está hecho.

153
00:06:20,758 --> 00:06:23,033
No, no lo es.
Sólo dame un segundo.

154
00:06:23,034 --> 00:06:24,481
- Oye, oye.
- ¿Qué ocurre?

155
00:06:24,482 --> 00:06:25,757
¿Qué pasó?

156
00:06:25,758 --> 00:06:26,895
Lo estoy intentando... estoy dentro
el medio de algo.

157
00:06:26,896 --> 00:06:29,895
Mira, lo siento, pero...

158
00:06:29,896 --> 00:06:31,930
Le dispararon a Dominique,
y los doctores estan diciendo

159
00:06:31,931 --> 00:06:33,585
que ella no va a
pasar la noche.

160
00:06:33,586 --> 00:06:34,688
Desacelerar.

161
00:06:34,689 --> 00:06:36,310
¿Quién disparó a Dominique?

162
00:06:36,413 --> 00:06:37,931
dominique y ellos
se le ocurrió todo esto

163
00:06:38,034 --> 00:06:41,585
elaborado plan para secuestrar
Vegas para el senador.

164
00:06:41,586 --> 00:06:44,412
Y L.C. debe tener
lo descubrí porque

165
00:06:44,413 --> 00:06:48,033
en lugar de tomar Las Vegas
abajo, un francotirador disparó a Dominique.

166
00:06:49,068 --> 00:06:50,275
Esto no tiene ningún sentido.

167
00:06:50,379 --> 00:06:51,999
¿Por qué siquiera pensarían
sobre ir tras Las Vegas

168
00:06:52,000 --> 00:06:53,378
¿Sin hablar conmigo primero?

169
00:06:53,379 --> 00:06:54,585
Vamos, cariño.

170
00:06:54,586 --> 00:06:56,309
Al final del día,
Vegas es tu hermano.

171
00:06:56,310 --> 00:06:59,343
Así que socavaron
mi maldita autoridad.

172
00:06:59,344 --> 00:07:00,585
Y ayudaste.

173
00:07:00,586 --> 00:07:02,171
pero no tuve
nada que ver con esto.

174
00:07:02,172 --> 00:07:05,171
Todo esto fue Dominique,
Antonio y el senador.

175
00:07:05,172 --> 00:07:08,481
Me acabo de enterar yo mismo.

176
00:07:08,482 --> 00:07:13,550
Así que creo que es hora de que
Antonio y yo tuvimos algunas palabras.

177
00:07:13,551 --> 00:07:16,274
Bueno, no menciones mi nombre.

178
00:07:16,275 --> 00:07:17,895
Ahora bien, ¿por qué haría eso?

179
00:07:17,896 --> 00:07:21,136
Dijiste que no tenías nada
que ver con eso, ¿verdad?

180
00:07:23,137 --> 00:07:24,896
Sí.

181
00:07:25,000 --> 00:07:26,757
Yo me encargaré.
¿Está bien?

182
00:07:37,000 --> 00:07:42,412
Mira, lo siento
sobre lo que pasó, pero yo--

183
00:07:42,413 --> 00:07:43,689
Debo irme.

184
00:07:43,793 --> 00:07:45,654
llamaré
y ver cómo estás más tarde.

185
00:07:45,655 --> 00:07:47,758
Oh, no, diablos no lo harás.

186
00:07:47,862 --> 00:07:50,412
No estoy herido, pero tú
no están a punto de huir

187
00:07:50,413 --> 00:07:51,999
y déjame aquí.

188
00:07:52,000 --> 00:07:54,654
No sin hablarme de
¿Qué diablos acaba de pasar?

189
00:07:54,655 --> 00:07:56,517
¡Casi nos morimos ahí fuera!

190
00:07:59,310 --> 00:08:01,310
Está bien, está bien.

191
00:08:01,413 --> 00:08:04,171
solo tengo que hacer
una llamada a mi familia primero,

192
00:08:04,172 --> 00:08:06,688
hazles saber
¿Qué pasa, vale?

193
00:08:06,689 --> 00:08:08,205
Bien.

194
00:08:08,206 --> 00:08:09,895
Ve y haz tu llamada.

195
00:08:09,896 --> 00:08:11,482
Tienes 10 minutos.

196
00:08:11,586 --> 00:08:16,103
tu no lo eres
Incluso jugando, ¿verdad?

197
00:08:16,206 --> 00:08:18,412
Ni siquiera un poquito.

198
00:08:37,034 --> 00:08:38,275
Hola, cariño.

199
00:08:38,379 --> 00:08:39,275
¿Qué ocurre?

200
00:08:42,551 --> 00:08:46,274
Tuve que detener una pelea
entre Román y Orlando.

201
00:08:46,275 --> 00:08:47,274
Oh, Señor.

202
00:08:47,275 --> 00:08:48,688
¿Qué pasa?

203
00:08:48,689 --> 00:08:51,585
Bueno, Orlando era
tratando de forzar un algodón

204
00:08:51,586 --> 00:08:53,550
Muestra de ADN bajando por su garganta.

205
00:08:53,551 --> 00:08:55,793
¿Conoces a ese chico?
está fuera de control.

206
00:08:55,896 --> 00:08:58,550
le dije que se fuera
Esa mierda de ADN sola.

207
00:08:58,551 --> 00:08:59,826
Si, bueno,
aparentemente, él no

208
00:08:59,827 --> 00:09:01,309
Escúchanos a cualquiera de nosotros.

209
00:09:01,310 --> 00:09:03,757
Desafortunadamente dije
algunas cosas rezo

210
00:09:03,758 --> 00:09:05,862
No volverá a perseguirme.

211
00:09:05,965 --> 00:09:07,274
Entonces, ¿qué dijo?

212
00:09:10,931 --> 00:09:12,172
Oye, hijo.

213
00:09:12,275 --> 00:09:13,206
<i>Finalmente, papá.</i>

214
00:09:13,310 --> 00:09:14,619
<i>He estado intentando comunicarme con usted.</i>

215
00:09:14,620 --> 00:09:16,102
<i>La Alianza acaba de intentarlo
para matarme esta noche.</i>

216
00:09:16,103 --> 00:09:17,379
¿Qué?

217
00:09:17,482 --> 00:09:18,655
¿Qué quieres decir?
¿Intentó matarte?

218
00:09:18,758 --> 00:09:19,827
¿Dónde estás?
¿Qué pasó?

219
00:09:19,931 --> 00:09:20,826
Sí, estoy bien.

220
00:09:20,827 --> 00:09:22,481
Estoy... estoy en Queens.

221
00:09:22,482 --> 00:09:25,034
Intentaron tenderme una emboscada en Big
Restaurante de comida para el alma de mamá.

222
00:09:25,137 --> 00:09:27,274
Y afortunadamente ellos
no se salieron con la suya.

223
00:09:27,275 --> 00:09:30,826
<i>Dominique LaRue tomó uno
al pecho esta noche.</i>

224
00:09:30,827 --> 00:09:32,206
<i>No creo que ella sea
Lo lograré.</i>

225
00:09:32,310 --> 00:09:34,343
Hijo, lo hiciste
lo que tenías que hacer.

226
00:09:34,344 --> 00:09:35,551
Mejor ella que tú.

227
00:09:35,655 --> 00:09:36,861
<i>Ya ves,
Eso es todo, papá.</i>

228
00:09:36,862 --> 00:09:38,240
<i>No apreté el gatillo.</i>

229
00:09:38,241 --> 00:09:39,999
<i>Por lo que parece,
eso-fue</i>

230
00:09:40,000 --> 00:09:42,792
<i>un francotirador en una azotea cercana.</i>

231
00:09:42,793 --> 00:09:45,172
- ¿Un francotirador?
- Sí.

232
00:09:45,275 --> 00:09:48,551
Qué suerte, porque si
no era para esa persona,

233
00:09:48,655 --> 00:09:50,171
<i>Creo que lo habrían hecho
me atrapó porque La Alianza</i>

234
00:09:50,172 --> 00:09:51,999
<i>tenía la—tenía la ventaja sobre mí.</i>

235
00:09:52,000 --> 00:09:54,757
Un francotirador profesional.

236
00:09:54,758 --> 00:09:57,412
Creo que sabemos quién fue.
o al menos quién los envió.

237
00:09:57,413 --> 00:09:58,999
<i>¿Estaba tu hermano allí?</i>

238
00:09:59,000 --> 00:10:00,205
No, no, no, no, no.

239
00:10:00,206 --> 00:10:01,689
Júnior no estaba allí.

240
00:10:01,793 --> 00:10:05,619
En su mayoría lacayos de la Alianza.

241
00:10:05,620 --> 00:10:09,000
Bueno, odio decir esto,
pero escuchar eso me hace sentir

242
00:10:09,103 --> 00:10:11,861
<i>un poco aliviado por esto.</i>

243
00:10:11,862 --> 00:10:15,000
<i>Escucha, hijo, tú--tú
cuídate.</i>

244
00:10:15,103 --> 00:10:17,930
Y lo descubriremos
cómo manejar esta alianza

245
00:10:17,931 --> 00:10:19,447
y la hermandad
por la mañana.

246
00:10:19,448 --> 00:10:22,136
<i>- Está bien.</i>
- Vegas, cariño, ¿estás bien?

247
00:10:22,137 --> 00:10:23,619
Sí.
Sí, mamá. Estoy bien.

248
00:10:23,620 --> 00:10:25,895
Bueno, escucha, cariño,
Vuelve a casa ahora mismo.

249
00:10:25,896 --> 00:10:27,723
Es sólo... es sólo
No es seguro ahí fuera.

250
00:10:27,724 --> 00:10:28,723
<i>No, no, mamá.</i>

251
00:10:28,724 --> 00:10:31,172
No puedo.
No... todavía no.

252
00:10:31,275 --> 00:10:35,343
Alguien estuvo conmigo esta noche,
y tengo que atar

253
00:10:35,344 --> 00:10:36,481
las cosas con ella primero.

254
00:10:36,482 --> 00:10:37,689
<i>Te veré mañana.</i>

255
00:10:37,793 --> 00:10:39,482
Está bien, cariño.
¡Te amo!

256
00:10:39,586 --> 00:10:41,171
Yo también te amo, mamá.

257
00:10:41,172 --> 00:10:42,413
Te amo, hijo.

258
00:11:12,827 --> 00:11:14,309
<i>Gracias.</i>

259
00:11:18,827 --> 00:11:20,136
Oye.

260
00:11:20,137 --> 00:11:21,309
Tomás, soy yo.

261
00:11:21,310 --> 00:11:22,309
¿Kendra?

262
00:11:22,310 --> 00:11:23,448
<i>Sí.</i>

263
00:11:26,413 --> 00:11:27,448
Oye.

264
00:11:30,103 --> 00:11:31,171
¿Cómo estás?

265
00:11:31,172 --> 00:11:32,964
Um, sí, ha sido
mucho tiempo.

266
00:11:32,965 --> 00:11:34,343
Sí, lo sé.

267
00:11:34,344 --> 00:11:36,136
Pero esta no es una llamada social.

268
00:11:36,137 --> 00:11:37,826
Necesito tu ayuda.

269
00:11:37,827 --> 00:11:39,999
<i>Bien.
¿Qué está pasando?</i>

270
00:11:40,000 --> 00:11:42,448
Alguien intentó
llévame a salir esta noche.

271
00:11:42,551 --> 00:11:45,309
¿Estás... estás jodido?
conmigo ahora mismo?

272
00:11:45,310 --> 00:11:46,758
<i>Lo digo en serio.</i>

273
00:11:46,862 --> 00:11:49,619
Mira, estaba en una cita,
se dirigió a cenar,

274
00:11:49,620 --> 00:11:51,620
cuando se desató el infierno.

275
00:11:51,724 --> 00:11:54,241
<i>Y una mujer recibió una bala
eso estaba destinado a mí.</i>

276
00:11:54,344 --> 00:11:55,413
¿Estás seguro?

277
00:11:55,517 --> 00:11:56,481
¿Quién crees que...?

278
00:11:56,482 --> 00:11:57,964
¡Vamos, Tomás!

279
00:11:57,965 --> 00:11:59,550
Ambos sabemos quién.

280
00:11:59,551 --> 00:12:02,412
Sólo necesito saber por qué.

281
00:12:02,413 --> 00:12:04,000
pensé que me había ido
esto en el pasado.

282
00:12:04,103 --> 00:12:07,000
<i>Nunca va a ser
estar detrás de ti.</i>

283
00:12:07,103 --> 00:12:09,310
<i> Lo siento.</i>

284
00:12:09,413 --> 00:12:11,412
¿Dónde estás ahora?

285
00:12:11,413 --> 00:12:12,723
¿Estás a salvo?

286
00:12:12,724 --> 00:12:14,137
<i>Sí.</i>

287
00:12:14,241 --> 00:12:15,688
<i>Sí, estoy a salvo por ahora.</i>

288
00:12:15,689 --> 00:12:17,619
Pero necesito respuestas, Thomas.

289
00:12:17,620 --> 00:12:19,274
Se supone que esto no debería suceder.

290
00:12:19,275 --> 00:12:22,310
Sabías que partir
No iba a ser fácil, Kendra.

291
00:12:25,482 --> 00:12:26,723
Tú quédate quieto.

292
00:12:26,724 --> 00:12:28,172
voy a hacer
algunas llamadas telefónicas.

293
00:12:28,275 --> 00:12:29,861
Y voy a ver
lo que puedo descubrir.

294
00:12:29,862 --> 00:12:31,136
Gracias.

295
00:12:31,137 --> 00:12:32,517
Y hazlo rápido.

296
00:12:34,586 --> 00:12:36,792
Mira, tengo que irme.

297
00:12:36,793 --> 00:12:39,343
Te llamaré mañana.

298
00:12:46,344 --> 00:12:48,343
ustedes son
mejor que yo.

299
00:12:59,379 --> 00:13:00,758
Lo siento.

300
00:13:07,793 --> 00:13:08,965
Kendra.

301
00:13:11,965 --> 00:13:16,413
he hecho algunos
enemigos en el pasado.

302
00:13:16,517 --> 00:13:18,034
Enemigos que
¿Quieres matarte?

303
00:13:18,137 --> 00:13:20,309
Mmm, tal vez.

304
00:13:20,310 --> 00:13:22,343
Realmente no puedo estar muy seguro.

305
00:13:22,344 --> 00:13:24,826
Pero la razón principal por la que la gente
han estado diciendo que no

306
00:13:24,827 --> 00:13:29,033
visto u oído de mí
durante estos últimos años

307
00:13:29,034 --> 00:13:30,550
es porque he estado en prisión.

308
00:13:30,551 --> 00:13:34,792
¿Prisión?

309
00:13:34,793 --> 00:13:36,862
¿Eres un criminal?

310
00:13:36,965 --> 00:13:42,171
Kendra, fui incriminado

311
00:13:42,172 --> 00:13:45,861
por algunas personas muy poderosas.

312
00:13:45,862 --> 00:13:49,206
Pero eventualmente mi
la sentencia fue anulada.

313
00:13:49,310 --> 00:13:52,964
¿Qué podrías tener?
¿Se hizo para crear enemigos así?

314
00:13:52,965 --> 00:13:57,241
A veces
protegiendo a la gente

315
00:13:57,344 --> 00:14:02,793
tu amas más
viene con un precio.

316
00:14:02,896 --> 00:14:08,171
Ahora mira, lo siento mucho
¿Qué te pasó esta noche?

317
00:14:08,172 --> 00:14:10,931
lo ultimo
alguna vez quisiera

318
00:14:11,034 --> 00:14:14,274
es para cualquier cosa
que te pase a ti.

319
00:14:14,275 --> 00:14:17,067
nunca lo haré

320
00:14:17,068 --> 00:14:22,792
deja que cualquiera
o cualquier cosa que te haga daño.

321
00:14:27,793 --> 00:14:33,378
<i>♪ Hermoso disfraz,
hermoso disfraz ♪</i>

322
00:14:33,379 --> 00:14:35,412
<i>♪ Cuando necesitas a alguien ♪</i>

323
00:14:35,413 --> 00:14:38,205
<i>♪ A veces tienes que serlo
el Clyde y el Bonnie ♪</i>

324
00:14:40,482 --> 00:14:46,310
<i>♪ Oh, no es fácil
amar tanto ♪</i>

325
00:14:46,413 --> 00:14:52,240
<i>♪ Oh, a donde me lleva,
terminar marcado ♪</i>

326
00:14:52,241 --> 00:14:58,240
<i>♪ Oh, es demasiado tarde para decir,
nena, mejor sálvate ♪</i>

327
00:14:58,241 --> 00:15:01,654
<i>♪ ¿No crees?
que puedes cambiarme ♪</i>

328
00:15:01,655 --> 00:15:04,172
<i>♪ Sólo vas a cambiar tú mismo ♪</i>

329
00:15:04,275 --> 00:15:08,034
<i>♪ No, no tengo
todas las respuestas ♪</i>

330
00:15:08,137 --> 00:15:10,895
<i>♪ Y yo no lo soy
miedo de decirlo ♪</i>

331
00:15:10,896 --> 00:15:13,136
<i>♪ Aún puedes
Encuéntrame fingiendo ♪</i>

332
00:15:13,137 --> 00:15:15,861
<i>♪ Como si no necesitara a nadie ♪</i>

333
00:15:15,862 --> 00:15:18,999
<i>♪ Viviendo como si estuviera
Clyde y Bonnie ♪</i>

334
00:15:19,000 --> 00:15:22,240
<i>♪ ¿Qué es una mano amiga?
a un renegado ♪</i>

335
00:15:22,241 --> 00:15:24,723
<i>♪ Pero ya ves,
ese es el camuflaje ♪</i>

336
00:15:24,724 --> 00:15:26,481
<i>♪ realmente lo entendí
un corazón roto ♪</i>

337
00:15:26,482 --> 00:15:30,550
<i>♪ Este hermoso disfraz ♪</i>

338
00:15:58,241 --> 00:15:59,344
<i>Perdón, te extrañé.</i>

339
00:15:59,448 --> 00:16:01,619
<i>Por favor, deje un mensaje.

340
00:16:01,620 --> 00:16:03,723
Ruby, ha sido
Cinco días desde que hablamos.

341
00:16:03,724 --> 00:16:05,171
Espero que estés bien.

342
00:16:05,172 --> 00:16:06,448
Necesito que me devuelvas la llamada.

343
00:16:06,551 --> 00:16:09,309
necesito hablar contigo
sobre nuestro hijo.

344
00:16:09,310 --> 00:16:10,412
Por favor.

345
00:16:10,413 --> 00:16:14,102
Está bien.
Adiós.

346
00:16:23,965 --> 00:16:25,136
<i>Esto es Las Vegas.</i>

347
00:16:25,137 --> 00:16:26,758
<i>No puedo hablar
ahora mismo.</i>

348
00:16:26,862 --> 00:16:28,896
<i>Deje un mensaje.

349
00:16:45,482 --> 00:16:47,241
Oye, ¿qué te parece bien, tío L?

350
00:16:47,344 --> 00:16:49,757
Nevada, necesito que vengas
al hospital y recogerme.

351
00:16:49,758 --> 00:16:51,861
necesito que te vayas
conmigo en alguna parte.

352
00:16:51,862 --> 00:16:52,896
<i>Y trae tu computadora.</i>

353
00:16:53,000 --> 00:16:53,895
Está bien.

354
00:16:53,896 --> 00:16:55,379
Estoy en camino.

355
00:17:02,896 --> 00:17:05,412
<i>♪ Le gusta cuando mis uñas
ataúd en forma ♪</i>

356
00:17:05,413 --> 00:17:07,655
<i>♪ Siempre en 10, estoy activo ♪</i>

357
00:17:07,758 --> 00:17:10,067
<i>♪ Sigo siendo mandado,
Sí, perra mala ♪</i>

358
00:17:10,068 --> 00:17:12,412
<i>♪ No pude calmarlo
si me preguntaras ♪</i>

359
00:17:12,413 --> 00:17:14,205
Maldita sea, ¿dónde carajo?
¿lo son?

360
00:17:14,206 --> 00:17:15,482
Mierda.

361
00:17:15,586 --> 00:17:17,482
<i>♪ Puedo pagar la cuenta
si me preguntas ♪</i>

362
00:17:17,586 --> 00:17:20,240
Algo debe estar mal.

363
00:17:20,241 --> 00:17:22,275
Déjame ver tu reloj.

364
00:17:22,379 --> 00:17:23,585
¿Qué carajo?

365
00:17:23,586 --> 00:17:24,999
<i>♪ Si me preguntas, sí ♪</i>

366
00:17:25,000 --> 00:17:27,067
<i>♪ Hacer viajes a Bali
para un bronceado, corre por mi cuenta ♪</i>

367
00:17:27,068 --> 00:17:29,343
Déjame revisar la cámara de la niñera.

368
00:17:30,689 --> 00:17:32,412
Bobby, estás bien
ahí dentro?

369
00:17:32,413 --> 00:17:35,585
Vete, hombre.

370
00:17:35,586 --> 00:17:37,067
Necesitas un medico
o algo así, hombre?

371
00:17:37,068 --> 00:17:38,344
¿Estás enfermo?

372
00:17:38,448 --> 00:17:40,067
Todos aquí abajo
esperando por ti.

373
00:17:40,068 --> 00:17:42,103
¡No estoy enfermo!
¡Solo vete!

374
00:17:47,137 --> 00:17:51,275
¿Qué carajo eres?
¿Sigues haciendo en la cama?

375
00:17:51,379 --> 00:17:52,964
¿Estás loco?

376
00:17:52,965 --> 00:17:55,275
Hombre, ya tienes 40 minutos.
tarde para tu entrenamiento.

377
00:17:55,379 --> 00:17:56,481
¡Levanta el culo!

378
00:17:56,482 --> 00:17:57,654
Hombre, al carajo con ese entrenamiento.

379
00:17:57,655 --> 00:17:58,826
Nadie hace ejercicio hoy.

380
00:17:58,827 --> 00:18:00,412
Oh.
Ah, OK.

381
00:18:00,413 --> 00:18:01,585
¿Qué... qué, estás enfermo?

382
00:18:01,586 --> 00:18:02,792
¿Necesitas que llame a un médico?

383
00:18:02,793 --> 00:18:04,378
No, no te necesito
llamar a un médico, hombre.

384
00:18:04,379 --> 00:18:05,758
¿Sabes lo que necesito que hagas?

385
00:18:05,862 --> 00:18:07,206
solo te necesito
para dejarme en paz.

386
00:18:07,310 --> 00:18:08,343
Por favor, vete.

387
00:18:08,344 --> 00:18:10,034
Cierra mi puerta al salir.

388
00:18:10,137 --> 00:18:11,379
Mmm.

389
00:18:11,482 --> 00:18:14,136
Bueno, ambos sabemos que
No va a pasar, carajo

390
00:18:14,137 --> 00:18:15,723
no sin una explicación.

391
00:18:15,724 --> 00:18:17,655
Entonces que carajo
Qué está pasando, Bobby?

392
00:18:23,034 --> 00:18:24,688
Es Karrin.

393
00:18:24,689 --> 00:18:26,517
Soy Karrin, hombre, ¿vale?

394
00:18:26,620 --> 00:18:29,447
Ella me dejó, Cornelius.

395
00:18:29,448 --> 00:18:30,999
-¿Karrin?
- ¡Sí!

396
00:18:31,000 --> 00:18:33,309
¿Estás bromeando?

397
00:18:33,310 --> 00:18:34,757
Bobby, tenemos 100 millones de dólares.
en la línea.

398
00:18:34,758 --> 00:18:36,274
Hombre.

399
00:18:36,275 --> 00:18:38,309
Y tú sentado aquí,
anhelando algo de mierda

400
00:18:38,310 --> 00:18:40,274
coño como una pequeña perra?

401
00:18:40,275 --> 00:18:42,378
Hombre, levanta tu trasero
¡Y hombre, joder!

402
00:18:42,379 --> 00:18:43,585
Hombre, ¿sabes qué?

403
00:18:43,586 --> 00:18:45,205
Tú... ves, no lo haces
Entiende, hombre.

404
00:18:45,206 --> 00:18:46,274
Sabía que no lo entenderías.

405
00:18:46,275 --> 00:18:47,309
No lo entiendes.

406
00:18:47,310 --> 00:18:49,826
Tienes toda la razón
No lo entiendo.

407
00:18:49,827 --> 00:18:53,033
Porque no lo sé
¿Quién diablos eres ahora?

408
00:18:53,034 --> 00:18:56,930
Porque Bobby "La Bestia" Boyd
Nunca permitiría que una mujer

409
00:18:56,931 --> 00:18:59,102
interponerse entre él
y su dinero.

410
00:18:59,103 --> 00:19:00,792
Eso es lo que no entiendes.

411
00:19:00,793 --> 00:19:02,378
Eso es lo que
no lo entiendes.

412
00:19:02,379 --> 00:19:03,688
El dinero no significa
mierda si no lo eres

413
00:19:03,689 --> 00:19:05,137
No tengo a nadie con quien compartirlo.

414
00:19:05,241 --> 00:19:06,585
Y aquí... no, escucha,
escucha, escucha.

415
00:19:06,586 --> 00:19:08,136
Aquí está la cuestión, ¿verdad?

416
00:19:08,137 --> 00:19:10,482
pude entender
si la cagué,

417
00:19:10,586 --> 00:19:12,654
pero ni siquiera lo estoy
Haz una mierda, Cornelius.

418
00:19:12,655 --> 00:19:14,240
Ni siquiera se donde
esas bragas vinieron--

419
00:19:14,241 --> 00:19:18,447
A nadie le importa un carajo
¡Sin bragas!

420
00:19:18,448 --> 00:19:20,378
Bobby, ella volverá.

421
00:19:20,379 --> 00:19:22,585
Y si no lo hace, ¿adivina qué?

422
00:19:22,586 --> 00:19:25,412
Son dos docenas de mujeres
¡Me encantaría tener su lugar!

423
00:19:25,413 --> 00:19:27,412
no quiero
No hay dos docenas de mujeres, hombre.

424
00:19:27,413 --> 00:19:29,274
¡La quiero!

425
00:19:29,275 --> 00:19:30,964
La amo, perro.

426
00:19:30,965 --> 00:19:32,931
Amo a esa mujer.

427
00:19:33,034 --> 00:19:35,412
Sí.

428
00:19:35,413 --> 00:19:37,067
Lo dije.

429
00:19:37,068 --> 00:19:39,965
Bobby, necesito que...

430
00:19:40,068 --> 00:19:42,137
Necesito que consigas tu
Con la cabeza recta, hombre.

431
00:19:42,241 --> 00:19:43,688
Dios mío, negro.

432
00:19:43,689 --> 00:19:45,171
¿Está bien?

433
00:19:45,172 --> 00:19:48,205
¿Porque esto?

434
00:19:48,206 --> 00:19:53,033
este es el mas grande
pelea de tu carrera.

435
00:19:53,034 --> 00:19:55,585
Y si ganas,
adivina lo que vas a hacer.

436
00:19:55,586 --> 00:20:01,688
Vas a salir de esto
¡hijo de puta encima, una leyenda!

437
00:20:01,689 --> 00:20:07,931
Pero si pierdes, hmm, esto
Va a ser una maldita broma.

438
00:20:10,103 --> 00:20:11,826
Lo daría todo por ella.

439
00:20:11,827 --> 00:20:12,861
- No.
- Sí.

440
00:20:12,862 --> 00:20:13,861
- No, no.
- Sí.

441
00:20:13,862 --> 00:20:15,310
- No, no, no.
- Sí, lo haré.

442
00:20:15,413 --> 00:20:19,310
No. No, no lo harás, porque
No te permitiré hacer eso.

443
00:20:19,413 --> 00:20:24,310
Ahora, si amas a Karrin de la manera
que dices que haces, hermano,

444
00:20:24,413 --> 00:20:29,585
entonces te ayudaré a conseguir
Tu mujer de vuelta.

445
00:20:29,586 --> 00:20:31,448
¿Cómo vas a hacer eso?

446
00:20:31,551 --> 00:20:35,240
No te preocupes por eso.

447
00:20:35,241 --> 00:20:41,448
Solo sé que tu
Tienes que confiar en mí.

448
00:20:41,551 --> 00:20:42,930
Ella volverá esta noche.

449
00:20:42,931 --> 00:20:44,757
¿Esta noche?

450
00:20:44,758 --> 00:20:48,240
Esta noche.

451
00:20:48,241 --> 00:20:50,033
Ahora ve a vestirte.

452
00:20:50,034 --> 00:20:51,102
Tenemos trabajo que hacer.

453
00:20:51,103 --> 00:20:53,619
Maldición.

454
00:20:53,620 --> 00:20:54,793
Habla de estar jodido mentalmente.

455
00:20:54,896 --> 00:20:56,137
Mmm.

456
00:20:56,241 --> 00:20:58,517
Si piensas esto
es algo,

457
00:20:58,620 --> 00:21:00,137
estás de enhorabuena,
hermanito.

458
00:21:00,241 --> 00:21:02,826
Es sólo el comienzo.

459
00:21:02,827 --> 00:21:04,895
Saludos por eso.

460
00:21:04,896 --> 00:21:06,136
Saludos a mi plan.

461
00:21:06,137 --> 00:21:07,688
- ¡Al plan!
- ¡Al plan!

462
00:21:52,655 --> 00:21:54,447
¿Quién diablos es ese?

463
00:22:24,034 --> 00:22:26,481
¿Puedo ayudarle?

464
00:22:26,482 --> 00:22:29,723
Sí, estamos
Buscando Las Vegas.

465
00:22:29,724 --> 00:22:31,033
¿Quién eres?

466
00:22:31,034 --> 00:22:32,586
Él es mi hermano.

467
00:22:32,689 --> 00:22:33,585
Mmm.

468
00:22:33,586 --> 00:22:36,171
¿Qué pasa, hermano?

469
00:22:36,172 --> 00:22:37,241
Vegas.

470
00:22:37,344 --> 00:22:40,137
Oye, hijo.

471
00:22:40,241 --> 00:22:41,827
Hola, papá.

472
00:22:41,931 --> 00:22:45,378
Mira, hermano, recibí una llamada.
sobre una situación de anoche,

473
00:22:45,379 --> 00:22:48,102
y no has vuelto a casa,
así que tuvimos que venir a buscarte,

474
00:22:48,103 --> 00:22:51,757
Asegúrate de que estés bien.

475
00:22:51,758 --> 00:22:55,205
Y por lo que parece,
lo estás haciendo muy bien.

476
00:22:55,206 --> 00:22:56,965
Así que te llamaremos más tarde.

477
00:22:57,068 --> 00:22:58,309
No, no, no, no, no.

478
00:22:58,310 --> 00:22:59,826
No.

479
00:22:59,827 --> 00:23:02,274
Tú y yo tenemos cosas que hacer.

480
00:23:02,275 --> 00:23:03,999
Dame 10 minutos.
Saldré enseguida.

481
00:23:04,000 --> 00:23:05,172
Está bien.

482
00:23:08,482 --> 00:23:09,482
Ese es tu padre.

483
00:23:09,586 --> 00:23:10,689
Lo juro por Dios.

484
00:23:17,724 --> 00:23:20,654
Ah, OK.
Tostadas francesas con huevos.

485
00:23:20,655 --> 00:23:22,619
- Dios mío.
- ¡lado soleado hacia arriba!

486
00:23:22,620 --> 00:23:24,517
Darnell, ¿qué diablos?
quieres?

487
00:23:24,620 --> 00:23:26,067
¿En realidad?

488
00:23:26,068 --> 00:23:28,999
Porque si esto se trata de
Bobby, no quiero oírlo.

489
00:23:29,000 --> 00:23:30,724
Y ya terminé por completo.

490
00:23:30,827 --> 00:23:33,034
Mira, mira, mira, Bobby
Ni siquiera sé que estoy aquí.

491
00:23:33,137 --> 00:23:34,102
Mmm.

492
00:23:34,103 --> 00:23:37,551
vine a confesar
y discúlpate.

493
00:23:37,655 --> 00:23:40,033
- ¿Acerca de?
- ¿Esas bragas que encontraste?

494
00:23:40,034 --> 00:23:42,136
Eran de un enano
Terminé cuando ustedes estaban

495
00:23:42,137 --> 00:23:43,447
en la ciudad la otra noche.

496
00:23:43,448 --> 00:23:46,999
bobby no tenia nada
que ver con eso.

497
00:23:47,000 --> 00:23:50,826
Darnell, no lo haces
Tengo que mentir por él.

498
00:23:50,827 --> 00:23:52,792
Mira, lo digo en serio.

499
00:23:52,793 --> 00:23:55,102
Contando la cruda verdad.

500
00:23:55,103 --> 00:23:56,343
DE ACUERDO.

501
00:23:56,344 --> 00:23:59,137
Si no me crees,
Incluso tengo fotos.

502
00:24:01,793 --> 00:24:04,723
Mira, eso es ambos.
de nosotros en su habitación.

503
00:24:04,724 --> 00:24:06,655
Échale un vistazo.

504
00:24:06,758 --> 00:24:10,033
Mira, somos nosotros en tu
habitación haciendo lo nuestro.

505
00:24:10,034 --> 00:24:12,586
No voy a mentir
La mierda también se volvió loca esa noche.

506
00:24:15,793 --> 00:24:19,793
Darnell, eres
un hombre desagradable, desagradable, desagradable.

507
00:24:19,896 --> 00:24:21,999
Y lo mio es, de todas
las habitaciones de la casa,

508
00:24:22,000 --> 00:24:25,620
eliges entrar
mi dormitorio y mi cama.

509
00:24:25,724 --> 00:24:29,931
Quiero decir, es una bonita habitación.

510
00:24:30,034 --> 00:24:31,895
Lo... lo siento, Karrin.

511
00:24:31,896 --> 00:24:34,205
Mira, yo-yo debería
Nunca he hecho eso.

512
00:24:34,206 --> 00:24:36,067
Estaba mal.

513
00:24:36,068 --> 00:24:37,585
Y nunca volverá a suceder.

514
00:24:37,586 --> 00:24:38,723
Me equivoqué.

515
00:24:38,724 --> 00:24:40,999
Y como dijiste,
fue desagradable.

516
00:24:41,000 --> 00:24:45,481
Y si puede ayudar,
Les compraré algunas sábanas nuevas.

517
00:24:45,482 --> 00:24:47,171
- ¿Sábanas nuevas?
- Sí.

518
00:24:47,172 --> 00:24:51,102
No, ¿qué tal si reemplazamos?
toda la cama, el marco,

519
00:24:51,103 --> 00:24:52,412
el colchón, todo?

520
00:24:52,413 --> 00:24:54,585
Simplemente tira toda la cama.
- ¿Hablas en serio?

521
00:24:54,586 --> 00:24:56,343
Darnell, ¿crees?
Estoy a punto de volver de verdad

522
00:24:56,344 --> 00:24:58,310
en ese dormitorio
con la misma cama?

523
00:24:58,413 --> 00:24:59,895
Está bien, está bien, genial.
Considérelo hecho.

524
00:24:59,896 --> 00:25:01,862
Les conseguiré uno a todos
de esos Tempur-Pedic

525
00:25:01,965 --> 00:25:03,171
o Camas Sleep Number.
¿Me sientes?

526
00:25:03,172 --> 00:25:04,930
Podrías tener 15.
Él en 30--

527
00:25:04,931 --> 00:25:06,033
Lo que sea, Darnell.

528
00:25:06,034 --> 00:25:08,964
Sólo quiero una cama nueva.

529
00:25:08,965 --> 00:25:12,309
solo quiero una cama nueva
para poder volver a casa.

530
00:25:12,310 --> 00:25:14,550
Lo entendiste.
Considérelo hecho.

531
00:25:14,551 --> 00:25:17,964
Y Karrin, gracias.

532
00:25:17,965 --> 00:25:19,826
Nunca volverá a suceder,
Lo prometo.

533
00:25:19,827 --> 00:25:20,827
Lo que sea.

534
00:25:20,931 --> 00:25:23,412
Reemplace la cama,
o no volveré a casa.

535
00:25:23,413 --> 00:25:24,999
Sí.
Y mira, mira.

536
00:25:25,000 --> 00:25:27,654
Entonces sabes que hablo en serio.

537
00:25:27,655 --> 00:25:30,310
desayuno conmigo, ¿de acuerdo?

538
00:25:51,965 --> 00:25:55,757
Hermano Elías,
la paz sea contigo.

539
00:25:55,758 --> 00:25:59,724
Y sobre ti, hermana Sonya.

540
00:25:59,827 --> 00:26:03,861
solo queria pasar
y presentar mis respetos

541
00:26:03,862 --> 00:26:06,895
por la perdida
del Hermano Ministro.

542
00:26:06,896 --> 00:26:09,723
Era un gran hombre.

543
00:26:09,724 --> 00:26:11,447
Gracias.

544
00:26:11,448 --> 00:26:14,654
Se agradecen tus amables palabras.
durante este tiempo de luto.

545
00:26:14,655 --> 00:26:16,757
Sí.

546
00:26:16,758 --> 00:26:21,619
Yo, uh... si se me permite,
esperaba poder

547
00:26:21,620 --> 00:26:24,103
hablar contigo en privado.

548
00:26:27,724 --> 00:26:30,171
puedes hablar
libremente donde estemos.

549
00:26:30,172 --> 00:26:32,274
No tengo nada que ocultar.

550
00:26:38,000 --> 00:26:41,205
Es noble de tu parte venir
aquí, hermana, para suplicar

551
00:26:41,206 --> 00:26:43,931
por la vida de tu marido.

552
00:26:44,034 --> 00:26:46,723
Pero puedo decirte ahora,
él no se salvará.

553
00:26:46,724 --> 00:26:48,033
¿Disculpe?

554
00:26:48,034 --> 00:26:50,378
eso es lo que quieres
para hablar, ¿no es así?

555
00:26:50,379 --> 00:26:54,309
No estoy aquí para suplicar,
Hermano Elías.

556
00:26:54,310 --> 00:26:57,412
Estoy aquí para razonar contigo.

557
00:26:57,413 --> 00:27:00,757
Hubo un tiempo en que
Estabas huyendo de Charles.

558
00:27:00,758 --> 00:27:03,757
Te atrapé.

559
00:27:03,758 --> 00:27:07,654
Me dijiste que preferirías morir
que vivir sin Junior.

560
00:27:07,655 --> 00:27:11,033
Y todavía me siento así.

561
00:27:14,068 --> 00:27:17,067
Entonces me entristezco por ti

562
00:27:17,068 --> 00:27:20,895
porque el hermano ministro
la muerte debe ser vengada.

563
00:27:20,896 --> 00:27:26,964
Y eso significa que tu marido
el tiempo ha llegado a su fin.

564
00:27:26,965 --> 00:27:31,655
Gracias de nuevo por pagar
Sus respetos, hermana.

565
00:27:31,758 --> 00:27:37,000
Y mi más sentido pésame para ti.
y tu hijo

566
00:27:37,103 --> 00:27:41,655
por la pérdida que harás
pronto perdurará.

567
00:27:54,206 --> 00:27:56,655
¡Mantén tu pésame!

568
00:28:03,827 --> 00:28:06,861
Disculpe estoy buscando
un paciente, Dominique LaRue.

569
00:28:06,862 --> 00:28:08,517
¿Podrías por favor
¿Dirigirme a su habitación?

570
00:28:08,620 --> 00:28:09,964
Lo siento mucho.

571
00:28:09,965 --> 00:28:11,757
¿Perdón por qué?

572
00:28:11,758 --> 00:28:13,862
Ella ya no está con nosotros.

573
00:28:13,965 --> 00:28:15,343
- ¿Qué?
- Lo siento mucho.

574
00:28:15,344 --> 00:28:17,309
Oh, maldita sea.

575
00:28:17,310 --> 00:28:19,862
Señor, lo sentimos mucho.
por tu pérdida.

576
00:28:35,793 --> 00:28:37,413
<i>Este es Antonio Dash.</i>

577
00:28:37,517 --> 00:28:39,930
<i>Deje un mensaje.

578
00:28:39,931 --> 00:28:42,654
Antonio, este es Júnior.

579
00:28:42,655 --> 00:28:48,136
Mi más sentido pésame,
pero tenemos que hablar lo antes posible.

580
00:28:48,137 --> 00:28:49,896
Llámame de nuevo.

581
00:28:58,620 --> 00:29:02,205
Hombre, este tipo es
¡Siempre jodidamente tarde!

582
00:29:02,206 --> 00:29:04,000
¿Cómo nos relacionamos?

583
00:29:06,034 --> 00:29:08,033
¿Qué pasa, tío?

584
00:29:08,034 --> 00:29:09,550
¿Bien?

585
00:29:09,551 --> 00:29:11,619
Oh, el plan funcionó a las mil maravillas.

586
00:29:11,620 --> 00:29:13,931
Ella viene a casa.
- Mmm.

587
00:29:14,034 --> 00:29:15,309
¿Entonces ella lo compró?

588
00:29:15,310 --> 00:29:16,793
Absolutamente.

589
00:29:19,551 --> 00:29:20,861
Sí.

590
00:29:20,862 --> 00:29:22,275
Tu conoces mi
favorito, ¿verdad?

591
00:29:22,379 --> 00:29:24,861
Mmmm.

592
00:29:24,862 --> 00:29:26,586
Pero hay un problema.

593
00:29:26,689 --> 00:29:27,895
Aquí vamos.

594
00:29:27,896 --> 00:29:29,585
tenemos que hacer algo
antes de que ella regrese.

595
00:29:29,586 --> 00:29:32,033
¿Qué tipo de captura?

596
00:29:32,034 --> 00:29:34,033
Tenemos que conseguirle una cama nueva.

597
00:29:34,034 --> 00:29:35,826
- ¿Qué carajo?
- Sí.

598
00:29:35,827 --> 00:29:37,033
Eso es lo que dije, ¿verdad?

599
00:29:37,034 --> 00:29:38,275
¿Hablas en serio?

600
00:29:38,379 --> 00:29:39,620
Vamos, hombre.

601
00:29:39,724 --> 00:29:42,550
Bobby--Bobby pagó
15.000 dólares por esa cama.

602
00:29:42,551 --> 00:29:45,793
Y lo envió
desde el extranjero.

603
00:29:45,896 --> 00:29:48,585
Siempre hay una trampa, hombre.

604
00:29:48,586 --> 00:29:52,206
Digamos que lo estamos haciendo.
en nombre del amor.

605
00:29:58,758 --> 00:30:01,033
Salam, hermanos míos.

606
00:30:01,034 --> 00:30:03,688
Este debe ser un día
para las visitas de Duncan.

607
00:30:03,689 --> 00:30:05,930
¿A qué debo una respuesta?

608
00:30:05,931 --> 00:30:06,930
Paz, Elías.

609
00:30:06,931 --> 00:30:08,516
Vinimos a darle las gracias.

610
00:30:08,517 --> 00:30:09,758
¿Gracias? ¿Para qué?

611
00:30:09,862 --> 00:30:11,723
Por venir en mi ayuda.

612
00:30:11,724 --> 00:30:13,688
tu asesinato
de Dominique LaRue

613
00:30:13,689 --> 00:30:15,171
Posiblemente fue un salvavidas.

614
00:30:15,172 --> 00:30:16,931
¿Dominique LaRue está muerto?

615
00:30:18,551 --> 00:30:20,586
Bueno, si ella no está muerta,
ella está tan cerca de morir

616
00:30:20,689 --> 00:30:22,033
como ella podría ser.

617
00:30:22,034 --> 00:30:23,930
ella recibió una bala
Directo al pecho.

618
00:30:23,931 --> 00:30:27,067
no voy a fingir
esta no es una buena noticia.

619
00:30:27,068 --> 00:30:28,792
tenemos confiable
información ella

620
00:30:28,793 --> 00:30:30,447
era parte del
equipo de asesinato

621
00:30:30,448 --> 00:30:32,999
que asesinó al Hermano Ministro.

622
00:30:33,000 --> 00:30:38,102
Sin embargo, no puedo tomar
crédito por su muerte.

623
00:30:38,103 --> 00:30:39,999
Entonces estás diciendo que tenías
nada que ver con esto?

624
00:30:40,000 --> 00:30:42,102
ni siquiera estaba consciente
Le habían disparado hasta que tú

625
00:30:42,103 --> 00:30:44,964
Me informó hace un momento.

626
00:30:44,965 --> 00:30:48,310
Aunque esto
hace mucho

627
00:30:48,413 --> 00:30:52,240
para igualar el marcador
respecto al Hermano Ministro.

628
00:30:52,241 --> 00:30:55,205
El jurado aún está deliberando
perteneciente a tu hermano.

629
00:30:55,206 --> 00:30:57,999
Salaam alaikum, hermanos.

630
00:30:58,000 --> 00:30:59,620
Alaikum salaam.

631
00:31:16,241 --> 00:31:20,517
Ya sabes, algo está haciendo
Me pica la piel por todo esto.

632
00:31:20,620 --> 00:31:22,447
Si Elías no lo hizo
matar a dominique,

633
00:31:22,448 --> 00:31:24,655
Entonces ¿quién carajo lo hizo?

634
00:31:24,758 --> 00:31:26,136
No sé.

635
00:31:26,137 --> 00:31:27,930
Pero lo que me gustaría
lo que sé es, ¿cómo diablos?

636
00:31:27,931 --> 00:31:31,757
¿Sabía La Alianza que estaría en
Restaurante de comida para el alma de Big Mama

637
00:31:31,758 --> 00:31:33,309
¿En Harlem?

638
00:31:33,310 --> 00:31:34,723
Eso es exactamente
lo que estaba pensando.

639
00:31:52,000 --> 00:31:55,482
<i>Parece la mujer de Antonio.
No lo lograré.</i>

640
00:31:55,586 --> 00:31:56,964
<i>Lamento oírlo.</i>

641
00:31:56,965 --> 00:31:59,172
<i>¿Qué diablos tiene eso?
¿Tiene algo que ver con Vegas Duncan?</i>

642
00:31:59,275 --> 00:32:03,861
Nada, excepto
que se escapó.

643
00:32:03,862 --> 00:32:05,999
¿Cómo carajo?
eso paso?

644
00:32:06,000 --> 00:32:08,412
Eran cinco de ustedes
¡y uno de él!

645
00:32:08,413 --> 00:32:12,619
¡Qué montón de
¡Eres un jodido incompetente!

646
00:32:12,620 --> 00:32:15,861
Se pone peor.

647
00:32:15,862 --> 00:32:20,654
Vegas, él, eh--
nos ha visto a todos.

648
00:32:20,655 --> 00:32:22,550
Él sabe que lo perseguimos.

649
00:32:22,551 --> 00:32:26,826
Y si lo sabe, bueno,
Supongo que L.C. lo sabe.

650
00:32:26,827 --> 00:32:28,068
¿Sabes que?

651
00:32:28,172 --> 00:32:31,136
Tal vez la cagamos
y no llegó a Las Vegas.

652
00:32:31,137 --> 00:32:35,171
pero el no lo es
el único hijo L.C. tiene.

653
00:32:35,172 --> 00:32:38,033
No estás diciendo lo que yo
Creo que estás diciendo, ¿verdad?

654
00:32:38,034 --> 00:32:39,861
Sí, tienes toda la razón, lo soy.

655
00:32:39,862 --> 00:32:42,412
Si no podemos llegar a Las Vegas,
bueno, entonces lo haremos

656
00:32:42,413 --> 00:32:46,343
solo tengo que conformarme con
otro de sus hijos,

657
00:32:46,344 --> 00:32:49,033
incluso si es el indicado
de nuestro lado.

658
00:32:49,034 --> 00:32:51,930
Sí.
Es un imbécil de todos modos.

659
00:32:51,931 --> 00:32:54,240
Ahora, configura las cosas.

660
00:32:54,241 --> 00:32:59,103
Oh, por las buenas o por las malas, lo haré
tener mi venganza sobre los Duncan.

661
00:33:01,413 --> 00:33:02,688
- Mierda.
- Sí.

662
00:33:02,689 --> 00:33:04,067
Seguir.
Seguir.

663
00:33:04,068 --> 00:33:05,137
Uf.

664
00:33:05,241 --> 00:33:06,205
Hazlo.

665
00:33:10,586 --> 00:33:11,827
<i>♪ Sobre la moda ♪</i>

666
00:33:11,931 --> 00:33:14,274
<i>♪ Baja ese acto,
baja la plataforma ♪</i>

667
00:33:14,275 --> 00:33:17,137
Está todo aquí.
Está todo bien aquí.

668
00:33:19,896 --> 00:33:22,585
Mmmm.
Ven aquí.

669
00:33:22,586 --> 00:33:23,861
Bebé, ¿sabes qué?

670
00:33:23,862 --> 00:33:25,447
Me alegro de que finalmente
ponte toda esa braga

671
00:33:25,448 --> 00:33:26,861
cosa detrás de nosotros.

672
00:33:26,862 --> 00:33:29,585
Mientras mantengas
tus amigos funky

673
00:33:29,586 --> 00:33:32,412
fuera de nuestra cama,
estaremos bien.

674
00:33:32,413 --> 00:33:34,067
por que mis amigos
¿Tiene que ser funky?

675
00:33:34,068 --> 00:33:35,343
Mis amigos no son...
¿sabes qué?

676
00:33:35,344 --> 00:33:36,585
Tomemos una copa.

677
00:33:36,586 --> 00:33:37,792
Oh, perfecto, perfecto, perfecto.

678
00:33:37,793 --> 00:33:39,412
Momento perfecto.
¿Me harías un favor?

679
00:33:39,413 --> 00:33:40,861
¿Podemos conseguir otro?
ronda para la dama?

680
00:33:40,862 --> 00:33:41,861
Y mantente cerca.

681
00:33:41,862 --> 00:33:43,136
voy a lograrlo
vale la pena.

682
00:33:43,137 --> 00:33:45,619
Mmm.

683
00:33:45,620 --> 00:33:47,447
Cariño, este club está iluminado.

684
00:33:47,448 --> 00:33:48,619
¿Y el DJ?

685
00:33:48,620 --> 00:33:49,757
El DJ no está jugando.

686
00:33:49,758 --> 00:33:50,895
- Ey.
- Ninguno.

687
00:33:50,896 --> 00:33:51,861
Oye, y tú tampoco.

688
00:33:51,862 --> 00:33:53,310
Sigue así.

689
00:33:53,413 --> 00:33:55,274
voy a hacer esta noche
vale la pena.

690
00:33:55,275 --> 00:33:57,240
- ¿Ah, de verdad?
- Mm-hmm.

691
00:33:57,241 --> 00:33:58,447
se que quiero otro
ronda de eso.

692
00:33:58,448 --> 00:33:59,655
Oye, oye, Bobby.
Poli.

693
00:33:59,758 --> 00:34:00,826
Ahora no.
¡Ahora no, hombre!

694
00:34:00,827 --> 00:34:02,171
No, no, son
remolcando el Lambo.

695
00:34:02,172 --> 00:34:03,826
- ¿Ellos... ellos remolcan mi auto?
- Ellos remolcan tu auto.

696
00:34:03,827 --> 00:34:05,758
- ¿Saben que es mío?
- ¡Aparentemente no!

697
00:34:05,862 --> 00:34:07,274
Cariño, volveré.
Vuelvo enseguida. Vamos.

698
00:34:07,275 --> 00:34:09,412
- DE ACUERDO.
- Sólo les estoy dejando--

699
00:34:11,931 --> 00:34:13,688
<i>♪ Un poco de atención ♪</i>

700
00:34:13,689 --> 00:34:16,516
<i>♪ Moda para 'sho' ♪</i>

701
00:34:16,517 --> 00:34:18,551
<i>♪ Palomitas y otra ♪</i>

702
00:34:24,793 --> 00:34:27,412
vamos a golpear
La Hermandad dura.

703
00:34:27,413 --> 00:34:30,412
Quieren atacarnos, está bien.

704
00:34:30,413 --> 00:34:32,274
vamos a sacar
toda su mezquita.

705
00:34:35,068 --> 00:34:37,619
Entonces, ¿qué están haciendo ustedes?
¿tocando sillas musicales?

706
00:34:37,620 --> 00:34:39,309
¿Qué está pasando aquí?

707
00:34:39,310 --> 00:34:41,136
muy bueno de tu parte
Para unirte a nosotros, Donna.

708
00:34:41,137 --> 00:34:43,930
Mientras dormías hasta tarde,
Estábamos planeando nuestro próximo movimiento.

709
00:34:43,931 --> 00:34:46,792
¿Estás planificando tu próximo movimiento?

710
00:34:46,793 --> 00:34:49,723
Parece que lo has olvidado
Soy el jefe de La Alianza.

711
00:34:49,724 --> 00:34:51,447
Haciendo movimientos sin mí
es exactamente lo que

712
00:34:51,448 --> 00:34:54,274
nos metió en este fiasco
en primer lugar.

713
00:34:54,275 --> 00:34:55,481
¿Fiasco?

714
00:34:55,482 --> 00:34:58,241
No es un fiasco, Junior.

715
00:34:58,344 --> 00:35:00,447
Dominique está muerto.

716
00:35:00,448 --> 00:35:01,930
Esto es la guerra.

717
00:35:01,931 --> 00:35:04,274
Y exactamente
¿Cómo pasó eso?

718
00:35:04,275 --> 00:35:08,102
¿Y por qué solo estoy escuchando?
sobre este pequeño plan que

719
00:35:08,103 --> 00:35:09,793
¿Falló y consiguió que la mataran?

720
00:35:09,896 --> 00:35:14,378
ese era el de tu madre
decisión,

721
00:35:14,379 --> 00:35:17,550
no el nuestro.

722
00:35:17,551 --> 00:35:21,793
esto no es
cómo se ve, cariño.

723
00:35:21,896 --> 00:35:23,930
Considerando Las Vegas
es tu hermano,

724
00:35:23,931 --> 00:35:27,964
Sentí que era mejor
para mantenerte fuera de esto.

725
00:35:27,965 --> 00:35:32,137
La próxima vez sigues
tus sentimientos hacia ti mismo.

726
00:35:32,241 --> 00:35:36,516
Esto es un maldito negocio.

727
00:35:36,517 --> 00:35:41,137
Mira, los Duncan tienen que pagar
por lo que le hicieron a Dominique.

728
00:35:41,241 --> 00:35:44,344
Ésa es la conclusión.

729
00:35:44,448 --> 00:35:46,930
¿Cómo lo sabemos?
¿Que son los Duncan?

730
00:35:46,931 --> 00:35:49,343
El disparo vino desde arriba.

731
00:35:49,344 --> 00:35:51,240
Un francotirador.

732
00:35:51,241 --> 00:35:55,895
Es lo que L.C.
habría planeado.

733
00:35:55,896 --> 00:35:59,240
Todos en esta mesa
tiene esqueletos en su armario.

734
00:35:59,241 --> 00:36:01,654
Y todos aquí tienen enemigos.
que quieren verlos muertos.

735
00:36:01,655 --> 00:36:03,757
Los Duncan son simplemente
una posibilidad.

736
00:36:03,758 --> 00:36:05,274
Júnior tiene razón.

737
00:36:05,275 --> 00:36:08,516
Pero con todo respeto,
centrémonos en una cosa

738
00:36:08,517 --> 00:36:12,895
que tenemos que hacer, que
está entregando Vegas Duncan

739
00:36:12,896 --> 00:36:15,136
al senador, como prometí.

740
00:36:15,137 --> 00:36:16,654
Ya estoy trabajando en ello.

741
00:36:16,655 --> 00:36:19,240
tengo un arsenal de armas
siendo entregado mientras hablamos

742
00:36:19,241 --> 00:36:21,343
y algunos de los mejores hombres
en la reunión de la ciudad.

743
00:36:21,344 --> 00:36:23,171
vamos a asaltar
el complejo Duncan,

744
00:36:23,172 --> 00:36:26,861
agarrarlos,
estar en casa antes de cenar.

745
00:36:26,862 --> 00:36:28,517
Esto es absolutamente
uno de los mas estúpidos

746
00:36:28,620 --> 00:36:30,343
cosas que he escuchado alguna vez.

747
00:36:30,344 --> 00:36:32,274
En los últimos meses,
la seguridad de duncan

748
00:36:32,275 --> 00:36:33,688
se ha cuadriplicado.

749
00:36:33,689 --> 00:36:37,999
No lograrías pasar
la puerta, y mucho menos a Las Vegas.

750
00:36:38,000 --> 00:36:39,862
Ninguno de ustedes en esta mesa
saber lo que es

751
00:36:39,965 --> 00:36:41,447
estar en el calor
de una guerra callejera,

752
00:36:41,448 --> 00:36:44,309
excepto tal vez Alejandro.

753
00:36:44,310 --> 00:36:47,067
mi papa es el absoluto
mejor en esta mierda.

754
00:36:47,068 --> 00:36:50,757
Y si quieres vencerlo,
No será con armas.

755
00:36:50,758 --> 00:36:52,688
Será con cerebro.

756
00:36:52,689 --> 00:36:55,171
Pensé que nosotros
habló de esto.

757
00:36:55,172 --> 00:37:01,067
Ustedes son hombres de negocios y
eso es todo lo que has sido.

758
00:37:01,068 --> 00:37:05,274
¿Quieres vengarte de Dominique?

759
00:37:05,275 --> 00:37:08,136
¿Qué opinas?

760
00:37:08,137 --> 00:37:11,826
quieres venganza
para tu madre?

761
00:37:11,827 --> 00:37:13,378
Sí.

762
00:37:13,379 --> 00:37:16,102
¿Quieres volver a Las Vegas?

763
00:37:16,103 --> 00:37:20,103
Tienes toda la razón, lo hago.

764
00:37:20,206 --> 00:37:22,448
Entonces déjame manejarlo.

765
00:37:22,551 --> 00:37:27,757
Después de todo,
Yo soy el que está a cargo.

766
00:37:27,758 --> 00:37:32,033
Pareces olvidar eso
Yo soy el que derribó

767
00:37:32,034 --> 00:37:37,655
$140 millones
de la mesa.

768
00:37:37,758 --> 00:37:41,723
Así que detengamos el caos.
y empezar a hacer cosas

769
00:37:41,724 --> 00:37:43,275
la manera correcta.

770
00:38:02,896 --> 00:38:08,102
Caballeros.

771
00:38:13,206 --> 00:38:14,517
Salud.

772
00:38:16,379 --> 00:38:19,792
- Ey.
- No te esperaba.

773
00:38:19,793 --> 00:38:22,964
Sí, bueno, desde que, uh,
nos perdimos la cena

774
00:38:22,965 --> 00:38:26,827
Anoche pensé
Yo lo pondría fácil y cocinaría.

775
00:38:26,931 --> 00:38:28,205
¿Puedes cocinar?

776
00:38:28,206 --> 00:38:29,550
Sí.

777
00:38:29,551 --> 00:38:31,827
Se me conoce por hacer un poco
algo, algo.

778
00:38:31,931 --> 00:38:33,379
¿Tienes hambre?

779
00:38:33,482 --> 00:38:36,172
No, en realidad no tengo hambre.

780
00:38:38,862 --> 00:38:44,619
Pero tengo apetito
por algo más.

781
00:38:44,620 --> 00:38:46,517
- Oh.
- Mmm.

782
00:38:46,620 --> 00:38:47,827
tal vez pueda
para ayudarte con eso.

783
00:38:47,931 --> 00:38:49,688
Mmmm.

784
00:38:53,103 --> 00:38:55,102
<i>♪ Corro en mi propio tiempo ♪</i>

785
00:38:55,103 --> 00:38:57,827
<i>♪ Soy la línea de piquete ♪</i>

786
00:38:57,931 --> 00:39:00,688
Oye, Brooke, ¿puedo conseguir?
un par de naranjas?

787
00:39:00,689 --> 00:39:01,999
Gracias.

788
00:39:02,000 --> 00:39:03,241
<i>♪ Ese soy yo
en la pantalla de tu teléfono ♪</i>

789
00:39:03,344 --> 00:39:04,723
<i>♪ No puedo manejar mi pieza estrella ♪</i>

790
00:39:04,724 --> 00:39:06,586
<i>♪ Soy elegante y muy chic</i>

791
00:39:06,689 --> 00:39:08,343
Muchas gracias.

792
00:39:08,344 --> 00:39:11,102
<i>♪ Así que golpea, haz ese ritmo
golpe, golpe ♪</i>

793
00:39:11,103 --> 00:39:12,550
<i>♪ Haz que el ritmo aumente ♪</i>

794
00:39:12,551 --> 00:39:14,033
<i>♪ Baja la ventanilla</i>

795
00:39:14,034 --> 00:39:16,309
<i>♪ De ida y vuelta,
golpear un poco, sí ♪</i>

796
00:39:16,310 --> 00:39:18,688
<i>♪ Bump, haz ese tempo
golpe, golpe ♪</i>

797
00:39:18,689 --> 00:39:20,205
<i>♪ Haz que el ritmo aumente</i>

798
00:39:20,206 --> 00:39:21,550
<i>♪ No nos metas en el medio ♪</i>

799
00:39:21,551 --> 00:39:24,586
<i>♪ Relájate con un poco de ♪</i>

800
00:39:25,965 --> 00:39:27,826
- Siempre aparco ahí.
- Espera--

801
00:39:27,827 --> 00:39:29,068
todo el mundo sabe
ese es mi lugar de estacionamiento.

802
00:39:29,172 --> 00:39:30,792
- También recuperamos el porcentaje.
- Oye, cariño, tenemos que irnos.

803
00:39:30,793 --> 00:39:32,068
Remolcaron mi Lamborghini.

804
00:39:32,172 --> 00:39:33,688
Cariño, acabamos de llegar.

805
00:39:33,689 --> 00:39:35,447
Y ni siquiera he
ir a la pista de baile.

806
00:39:35,448 --> 00:39:36,724
Quiero quedarme.

807
00:39:38,344 --> 00:39:39,964
lo descubriré
una manera de llegar a casa.

808
00:39:39,965 --> 00:39:41,102
En absoluto.

809
00:39:41,103 --> 00:39:42,481
No, no lo soy
cómodo con eso.

810
00:39:42,482 --> 00:39:44,826
D se quedará aquí contigo.

811
00:39:44,827 --> 00:39:45,861
<i>♪ Caliente al tacto ♪</i>

812
00:39:45,862 --> 00:39:46,861
Demonios, no.

813
00:39:46,862 --> 00:39:48,654
Después de lo que acaba de hacer,
Estoy bien.

814
00:39:48,655 --> 00:39:50,551
Anda tu.
Me quedaré.

815
00:39:50,655 --> 00:39:53,724
Vuelve y tómame.

816
00:39:53,827 --> 00:39:55,033
Bien.
Está bien.

817
00:39:55,034 --> 00:39:57,724
Dame, como... dame,
Como una hora, ¿vale?

818
00:39:57,827 --> 00:39:58,895
Tú quédate aquí.

819
00:39:58,896 --> 00:40:00,378
No te vayas.

820
00:40:00,379 --> 00:40:02,241
Está bien.
Pórtate bien.

821
00:40:02,344 --> 00:40:04,033
- DE ACUERDO.
- Vamos. Vamos.

822
00:40:04,034 --> 00:40:05,067
¿DE ACUERDO?
- Sí.

823
00:40:05,068 --> 00:40:06,136
Está bien, vamos, vámonos.

824
00:40:06,137 --> 00:40:07,516
<i>♪ Recuerda mi nombre ♪</i>

825
00:40:07,517 --> 00:40:09,792
<i>♪ Es el indicado
en llamas, sí ♪</i>

826
00:40:09,793 --> 00:40:12,654
<i>♪ Porque estoy en llamas ♪</i>

827
00:40:12,655 --> 00:40:16,586
<i>♪ Fuera de control,
no puedo llegar mucho más alto ♪</i>

828
00:40:16,689 --> 00:40:19,102
<i>♪ Caliente al tacto,
Estoy tan en llamas ♪</i>

829
00:40:19,103 --> 00:40:20,723
<i>♪ Caliente, caliente, caliente,
mejor para ♪</i>

830
00:40:20,724 --> 00:40:24,379
Esta bebida es muy buena.

831
00:40:24,482 --> 00:40:26,171
<i>♪ Detente ♪</i>

832
00:40:28,206 --> 00:40:30,205
<i>♪ Para, voy a
pop y parar ♪</i>

833
00:40:30,206 --> 00:40:33,481
<i>♪ Pop, pop, pop y para ♪</i>

834
00:40:33,482 --> 00:40:34,964
Oye, ¿estás bien?

835
00:40:34,965 --> 00:40:36,413
¿Estás bien?

836
00:40:36,517 --> 00:40:37,792
<i>♪ Pop y para ♪</i>

837
00:40:37,793 --> 00:40:39,654
¿Estás aquí solo?

838
00:40:39,655 --> 00:40:41,655
Muy bien, vámonos.

839
00:41:21,620 --> 00:41:22,757
Oye, oye.

840
00:41:22,758 --> 00:41:24,757
<i>¿Qué pasa, Vegas?
¿Estás bien?</i>

841
00:41:24,758 --> 00:41:26,447
si, estoy mejor
Que bien, hermanito.

842
00:41:26,448 --> 00:41:27,826
Estoy bien.

843
00:41:27,827 --> 00:41:29,793
Sólo hambriento como rehén,
eso es todo.

844
00:41:29,896 --> 00:41:31,964
DE ACUERDO.

845
00:41:31,965 --> 00:41:36,171
Si, eso es lo que soy
Hablando de tocino de pavo.

846
00:41:36,172 --> 00:41:37,793
Mujer consciente de su salud--</i>

847
00:41:37,896 --> 00:41:38,930
<i>Me encanta.</i>

848
00:41:38,931 --> 00:41:40,137
¿Qué carajo estás haciendo?

849
00:41:40,241 --> 00:41:41,516
Estoy cocinando.

850
00:41:41,517 --> 00:41:44,343
Espátula, espátula.

851
00:41:44,344 --> 00:41:46,137
¿Eh?

852
00:41:49,103 --> 00:41:50,895
tienes que ser
Jodidamente bromeando.

853
00:41:50,896 --> 00:41:54,309
<i>¿Qué pasó?
¿Qué pasó? ¿Estás bien?</i>

854
00:41:54,310 --> 00:41:55,655
Nada.

855
00:41:55,758 --> 00:41:58,310
Te llamaré de nuevo.

856
00:42:10,275 --> 00:42:13,999
<i>♪ Consíguelo♪</i>

857
00:42:14,000 --> 00:42:17,310
<i>♪ Tira de él, tira de él, tira de él ♪</i>

858
00:42:17,413 --> 00:42:18,688
<i>♪ Acción ♪</i>

859
00:42:18,689 --> 00:42:19,930
<i>♪ Enciende las luces ♪</i>

860
00:42:19,931 --> 00:42:21,757
<i>♪ Aparece para el equipo ♪</i>

861
00:42:21,758 --> 00:42:23,757
<i>♪ Compra todas las bebidas ♪</i>

862
00:42:23,758 --> 00:42:25,689
<i>♪ No necesitamos una razón ♪</i>

863
00:42:25,793 --> 00:42:27,481
<i>♪ Solo necesitamos la crema ♪</i>

864
00:42:27,482 --> 00:42:29,378
<i>♪ Aparece para el equipo</i>

865
00:42:29,379 --> 00:42:31,274
<i>♪ Vivimos en un sueño ♪</i>

866
00:42:31,275 --> 00:42:33,896
<i>♪ Soltero para el fin de semana,
preséntate para el equipo ♪</i>


